Non, je ne regrette rien

Edith Piaf (1915-1963), también conocida como "la intérprete de la canción que Almacenes París se apropió para su comercial", fue una cantante francesa de maravillosa voz y particular vida. 

Su madre la trajo al mundo en el barrio de Belleville, quizás tras el patio de la comisería o en medio de una calle; algunos dicen que se encontraba borracha y drogada, por lo cuál no pudo llegar más lejos al sentir los dolores del parto. Otros cuentan que el borracho era el padre y que la madre, al salir por sus propios medios hacia el hospital, no alcanzó a llegar este, teniendo al bebé en donde pudo, bajo el cielo de la ciudad parisina.

Y las excentricidades siguen: Edith es abandonada por su madre, quién la deja al cuidado de la abuela (¿materna, paterna o ambas? las versiones no se ponen de acuerdo), puesto que el padre no podía cuidar de ella al haber sido reclutado para la guerra.

Se cuenta como anécdota, pero es una de las pocas cosas en que las versiones concuerdan, que la abuela de Edith le daba vino en vez de agua, pues decía que esta era mala para el cuerpo. 

No sé si es la misma abuela del vino o una tía de Edith, quién se hace cargo de la chica y la cría en el burdel que dirigía, junto a las prostitutas que en el trabajaban. Estas la mimaron y se encariñaron rápidamente con la niña.

Tiempo después a Edith le da meningitis, lo cuál la deja ciega. Más tarde mejora, casi por milagro, al encomendarse con gran devoción a Santa Teresa y al niño Jesús.

Su padre vuelve a por ella luego de la guerra y se la lleva a trabajar al circo, donde él ejercía la labor de contorsionista. Por desacuerdos con otros artistas, su padre deja este lugar y comienza a trabajar en las calles junto a su hija, mostrándo su espectáculo. Aquí es cuando Edith descubre su talento para el canto, el mejor regalo que su madre, quién también cantaba en las calles, pudo darle.

El resto de su vida transcurre en un constante ascenso en sus capacidades interpretativas, comenzando por cantar en las calles, pasando por los animados burdeles, hasta llegar a los sofisticados teatros de la época.

Tuvo varios amores, a uno de ellos lo conoce de joven, queda esperándo una hija de él, la cual muere a los dos años de meningitis.

En el clímax de su vida conoce a un famoso boxeador, el amor de su vida, de quién se vuelve su amante. Luego de unos años él muere en un accidente aéreo, dejando desconsolada a la frágil Edith.

Siempre fue asidua al alcohol, hasta terminar con un coma hepático. Ya en el ocaso de su vida, comenzó a inyectarse morfina para apalear los fuertes dolores. En especial los físicos.

Lo más rescatable de todo, es su carácter. Una mujer fuerte, directa, algo tímida en su juventud pero imponente en la adultez. Todas características que fueron moldeadas y aprovechadas por las distintas experiencias de vida que tuvo. En cuanto a esto, una de sus últimas interpretaciones fue de la canción "Non, je ne regrette rien: No, no me arrepiento de nada". Como Edith misma lo dijo, esta creación era ella.

Con una historia así no es raro que se hayan hecho planes para adaptarla a un guión de cine. Hace dos noches tuve la oportunidad de ver la película, y simplemente me encantó. Las calles estrechas de París, la música de Edith y la grandiosa actuación de Marion Cotillard, hacen de esta película una obra inolvidable. Totalmente recomendada. Para quienes quieran verla, la repetirán este miércoles primero de abril, a las 22.00 hrs, en el Cinemax. Posiblemente la encuentren por el nombre "La Mome" o "La vie en rose".

No puedo dejar de mencionar que su música tiene un encanto especial, un aire parisino embriagador, una melodía enviciante, imposible de escuchar y no sentirse conmovido. Sobretodo para los que disfrutan de las composiciones francesas.